Rechtshinweis

1. Vorstellung der Website

Die Website appartcity.com (nachfolgend die „Website“) ist ausschließliches Eigentum der SAS Appart'City (nachfolgend der „Herausgeber“), einer vereinfachten Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Stammkapital von 41.234.551,18 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Montpellier unter der Nummer 490 176 120 (innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 30 490 176 120), mit Sitz in 125, rue Gilles Martinet – CS 10007, 34277 Montpellier Cedex 3, Frankreich. Tel.: +33 (0)4 67 40 76 10.

Der Verantwortliche für die Veröffentlichung der Website ist Herr Vincent Compagnon in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Verwaltungsrats der SAS Appart'City.

An der Erstellung der Website beteiligte Unternehmen sind :

• Technische Umsetzung : ATECNA, mit Sitz in 58, avenue de Flandre – 59290 WASQUEHAL – Frankreich

• Hosting : La Fabrique, Orange Business Services SA, 29 rue Servan, 38000 GRENOBLE, Frankreich, RCS Bobigny 345 039 416 – USt-IdNr.: FR26 345 039 416, Sitz: 1 place des droits de l'Homme, 93210 SAINT DENIS, Frankreich, Tel.: +33 4 76 44 50 50

• Kontakt : contact.lafabrique@orange.com – https://lafabrique.orange-business.com

Die Website kann den Zugang zu anderen Websites ermöglichen, die dem Herausgeber gehören oder nicht gehören und über eigene rechtliche Hinweise verfügen können, die zu konsultieren und einzuhalten sind.

Der Nutzer erkennt an, über die erforderlichen Kenntnisse und Mittel zu verfügen, um auf die Website zuzugreifen und diese zu nutzen.

2. Nutzungsbedingungen

Die für den Zugriff auf die Website erforderliche Mindestkonfiguration ist: Bildschirmauflösung von 1024x768 Pixeln sowie die Browser Microsoft Internet Explorer 9.x oder Mozilla Firefox 34.x. Der Nutzer bestätigt, dass das verwendete Computersystem frei von Viren ist und sich in einwandfreiem Betriebszustand befindet.

Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Website grundsätzlich 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche zugänglich ist, außer im Falle höherer Gewalt, technischer Störungen, Problemen mit Telekommunikationsnetzen oder Wartungsarbeiten. Der Herausgeber behält sich vor, den Zugang zur Website aus Wartungsgründen zu unterbrechen und wird sich bemühen, die Nutzer im Voraus zu informieren.

Der Herausgeber und seine Dienstleister übernehmen keinerlei Haftung für Zugriffsprobleme auf die Website und haften nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus dem Zugriff auf oder der Nutzung der Website ergeben können, insbesondere bei Nichtverfügbarkeit, Datenverlust, Beschädigung, Zerstörung oder Viren, die das Computersystem des Nutzers beeinträchtigen könnten, sowie für das Vorhandensein von Viren auf der Website.

Der Nutzer erklärt, dass die Kosten für den Zugriff und die Nutzung der Website ausschließlich von ihm getragen werden. Greift der Nutzer von einem anderen Staat als Frankreich auf die Website zu, verpflichtet er sich, die lokal geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

3. Inhalte der Website

Die auf der Website bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich Informationszwecken. Der Herausgeber und seine Partner übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf der Website veröffentlichten Informationen. Trotz aller Bemühungen, geprüfte Informationen und/oder Werkzeuge bereitzustellen, haften der Herausgeber und seine Partner nicht für Fehler, Auslassungen oder mangelnde Verfügbarkeit der Inhalte und Dienstleistungen.

Der Nutzer erkennt an, dass die Nutzung dieser Informationen auf eigene Verantwortung erfolgt, und der Herausgeber übernimmt keine Haftung für etwaige Ungenauigkeiten oder Auslassungen.

4. Personenbezogene Daten

Gemäß den Bestimmungen des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Datenverarbeitung, Dateien und Freiheiten wurden die im Rahmen der Website durchgeführten automatisierten Verarbeitungen personenbezogener Daten bei der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) gemeldet.

Der Nutzer wird darüber informiert, dass er das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Änderung und Löschung der ihn betreffenden Daten hat. Dieses Recht kann ausgeübt werden:

• per E-Mail an : dpo@appartcity.com

• oder per Post an : SAS Appart'City – 125, rue Gilles Martinet – CS 10007, 34077 Montpellier, Frankreich.

Personenbezogene Daten, die der Nutzer über die Formulare der Website übermittelt, sind für den Herausgeber bestimmt. Der Nutzer kann der Verarbeitung widersprechen, indem er sich an die oben genannte Adresse wendet.

Die Angabe personenbezogener Daten erfolgt freiwillig, insbesondere im Rahmen von Formularen oder der Teilnahme an Gewinnspielen. Diese Daten sind erforderlich, um Anfragen zu bearbeiten. Ohne diese Angaben ist eine Bearbeitung nicht möglich. Der Herausgeber kann die Daten zu Beweiszwecken vertraulich archivieren.

Sofern keine ausdrückliche Zustimmung des Nutzers vorliegt, werden die erhobenen Daten weder vermietet, verkauft noch an Unternehmen außerhalb der SAS Appart'City-Gruppe weitergegeben.

5. Cookies

Gemäß der Richtlinie 2002/58/EG verwendet der Herausgeber Cookies, um die Nutzung von Formularen zu vereinfachen und Besucherstatistiken zu analysieren, um die Qualität der Website zu verbessern. Cookies sind kleine Dateneinheiten, die keine Identifizierung des Nutzers ermöglichen, jedoch Informationen über dessen Navigation speichern.

Beim Besuch der Website können Cookies automatisch auf dem verwendeten Endgerät gespeichert werden.

Sofern keine spezielle Browserkonfiguration erfolgt, bleiben Cookies für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren gespeichert. Der Nutzer kann Cookies jederzeit über die Datenschutzeinstellungen seines Browsers löschen, wobei die Nutzung bestimmter Funktionen der Website eingeschränkt sein kann.

Im Rahmen von Online-Werbeprogrammen verwenden der Herausgeber und Drittanbieter, einschließlich Google, gemeinsam eigene Cookies (z. B. Google Analytics) und Cookies von Drittanbietern (z. B. DoubleClick), um Informationen über das Surfverhalten zu sammeln, Werbung zu optimieren und anzuzeigen sowie Interaktionen mit Anzeigen zu analysieren.

Der Nutzer kann die Google-Analytics-Werbefunktionen deaktivieren und die Anzeige personalisieren.

Die über Cookies erhobenen personenbezogenen Daten unterliegen denselben Rechten wie in Abschnitt 4 beschrieben.

6. Gesetzeskonformität und Haftung

Der Herausgeber weist die Nutzer darauf hin, dass alle geltenden Gesetze und Vorschriften auch im Internet Anwendung finden. Die Nutzer sind verpflichtet, die Bestimmungen des Gesetzes vom 6. Januar 1978 über Datenverarbeitung, Dateien und individuelle Freiheiten einzuhalten. Verstöße können strafrechtlich geahndet werden. Die Nutzer haben jede missbräuchliche Verwendung personenbezogener Daten, zu denen sie Zugang haben, zu unterlassen und ganz allgemein jede Handlung zu vermeiden, die die Privatsphäre oder den Ruf anderer beeinträchtigen könnte.

Der Herausgeber ist Eigentümer oder Inhaber der Rechte an der allgemeinen Struktur, der Architektur, der Software, den Texten, Bildern (animiert oder nicht), Grafiken, Sounds sowie sämtlichen Bestandteilen der Website. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Übertragung oder sonstige Veränderung der Website oder ihres Inhalts, ganz oder teilweise, gleich mit welchem Mittel und auf welchem Träger, ist untersagt.

Jede unbefugte Nutzung der Website, ihres Inhalts und/oder der darin offengelegten Informationen begründet die Haftung des Nutzers und stellt eine Verletzung dar, die gemäß den Artikeln L.335-2 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum strafbar ist.

Gleiches gilt für Datenbanken, die auf der Website erscheinen können und die durch das Gesetz vom 1. Juli 1998 geschützt sind, mit dem die europäische Richtlinie vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken in das französische Gesetz über geistiges Eigentum umgesetzt wurde. Jede Vervielfältigung oder Entnahme begründet die Haftung des Nutzers.

Die auf der Website dargestellten Marken und Logos des Herausgebers sind eingetragene Marken. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Darstellung dieser Marken oder Logos, allein oder in Verbindung mit anderen Elementen, ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers ist untersagt und begründet die Haftung des Nutzers gemäß den Artikeln L.713-2 und L.713-3 des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum.

Die Nutzer verpflichten sich unter Androhung zivil- und/oder strafrechtlicher Haftung, die Website nicht zu nutzen, um:

• Inhalte zu übermitteln, die Programme, Codes, Viren oder ähnliche Elemente enthalten, die dazu bestimmt sind, die Funktionalität der Website zu beschädigen oder einzuschränken;

• über interaktive Funktionen rechtswidrige oder schädliche Inhalte zu verbreiten, insbesondere beleidigende, verleumderische, herabwürdigende, pornografische oder sachfremde Nachrichten;

• Inhalte zu übermitteln, die gegen geistige Eigentumsrechte, gewerbliche Schutzrechte oder Persönlichkeitsrechte verstoßen.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und unverzüglich alle Inhalte zu entfernen, die gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstoßen.

Nutzer, die Inhalte der Website (Texte, Bilder usw.) verwenden möchten, müssen zuvor eine schriftliche Genehmigung des Herausgebers einholen, indem sie sich an den Webmaster oder den Veröffentlichungsleiter wenden.

7. Hyperlink

Hyperlinks zu externen Websites wurden genehmigt. Der Herausgeber übernimmt jedoch keine Verantwortung für Inhalte oder Datenschutzpraktiken externer Websites. Die Einrichtung eines Links zur Website bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

8. Verwaltung von Benutzernamen und Passwörtern

Bestimmte Bereiche der Website erfordern Benutzerkennungen und Passwörter (z. B. „Mein Konto“).

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die sichere Aufbewahrung seiner Zugangsdaten. Der Herausgeber haftet nicht für missbräuchliche Nutzung.

9. Geistiges Eigentum

Die Website unterliegt dem französischen und internationalen Urheber- und Immaterialgüterrecht. Jede Vervielfältigung ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.

10. Bildnachweise

Alle auf der Website verwendeten visuellen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Fotos und Illustrationen sind unverbindlich. Einige Inhalte stammen aus Bilddatenbanken wie Adobe Stock.

11. Anwendbares Recht in Streitfällen

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Ausschließlicher Gerichtsstand sind die französischen Gerichte.

12. Barrierefreiheit

Appart'City verpflichtet sich, seine Websites gemäß Artikel 47 des Gesetzes Nr. 2005-102 vom 11. Februar 2005 barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung gilt speziell für https://www.appartcity.com/.

Engagement und Website-Relaunch

Der Relaunch der Website erfolgte unter besonderer Berücksichtigung der digitalen Barrierefreiheit. Das Entwicklungsteam wurde in den Anforderungen des RGAA geschult.

Stand der Konformität

Nicht alle Seiten wurden bislang gemäß RGAA 4.1.2 bewertet. Eine vollständige Prüfung ist für den 5. März 2026 geplant.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 10.02.2026 erstellt und am 11.02.2026 aktualisiert.

Feedback und Kontakt

Sollten Inhalte oder Dienstleistungen nicht zugänglich sein, kann Appart'City kontaktiert werden, um eine barrierefreie Alternative bereitzustellen.

E-Mail: contact@appartcity.com

Rechtsbehelfe

Bleibt eine gemeldete Barriere unbeantwortet, kann der Nutzer sich an den französischen Bürgerbeauftragten wenden.

Die ursprüngliche Fassung dieser Bedingungen wurde in französischer Sprache erstellt. Im Falle von Abweichungen zwischen der französischen Version und einer Übersetzung ist die französische Version maßgeblich.

Stand: 11.02.2026